I used a hand-held jigsaw to cut off the finger joints and then tried to smooth them with a file (too slow), a chisel (easy to take off too much), sandpaper (rounds the corners too much), and a “trimming” router bit in a drill (weird, I know). After that, I used a wood filler and sandpaper to cover the cracks and make the screws disappear.